Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
.     .


Aangevraagde vertalingen RSS

Zoeken
Uitgangs-taal Frans, Engels, Italiaans, Portugees, Catalaans, Spaans, Braziliaans Portugees, Latijn
Doel-taal Frans, Engels, Italiaans, Portugees, Spaans, Braziliaans Portugees

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 24
1 2 Volgende
27
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Somente você pode tocar meu corpo
Somente você pode tocar meu corpo
Gostaria que fosse traduzida esta frase para o ingles EUA

Aangevraagde vertalingen
Engels Engels
419
Uitgangs-taal
Engels Hey , Thanks for emailing in ...
Hey ,

Thanks for emailing in regarding our Speed Exchange. We have ordered and charged you for the new merchandise, waived your shipping fees and we are sending your Kendra right out to you. Your item will be billed to your Visa card ending in 2339 when it ships. While you wait for your new order, send us back the original merchandise and we’ll credit your account for the merchandise upon receipt. You will have to pick up the return shipping costs.

We’ll be waiting for your return.
Salve, il problema è questo: ho acquistato più capi di abbigliamento da una ditta famosa di New York, ma uno di questi risulta molto piccolo e quindi posso sfruttare il loro servizio di cambio merce.
Il testo è la risposta alla domanda di come è la procedura.
Attendo vostre notizie. Grazie a tutti. Marzio.

Aangevraagde vertalingen
Italiaans Italiaans
26
Uitgangs-taal
Italiaans cassa di fondazione autoportante
cassa di fondazione autoportante
frase riferita a categoria lavoro - edilizia

inghilterra, francia, spagna

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
287
Uitgangs-taal
Latijn TUBA VENERIS
Vocatus sive Citationes Sex Spirituum sub Veneris dominio existentium, ubi docetur Methodus perficiendi Sigillum Veneris Eiusque Tubam, Circuli, Compositio, Nomina propris Spirituum, Eorum Vocatus et Sigilla cum horum præparatione. Libri consecratio, Operationis Ritus. Spirituum Valedictio cum aliis adhuc pluribus in opere observandis.

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
146
Uitgangs-taal
Latijn quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

Aangevraagde vertalingen
Italiaans Italiaans
Spaans Spaans
Engels Engels
124
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn perseverare in statu sua quiescendi...
corpus omne perseverare in statu sua quiescendi vel movendi uniformiter in directum nisi quatenus a viribeus impressis cogitur statum illum mutar

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
356
Uitgangs-taal
Latijn Exaudi nos, Domini Sancte, Pater ominipotens,...
Exaudi nos, Domini Sancte, Pater ominipotens, artérne Deus: et mittere dignéris sanctum Angelum tuum de caelis, qui custodiat, faveat, visitet, atque deféndat omnes habitantes in hov habitaculo. Per Christum Dominum nostrum. amem.



per intercessionem Sancti Michaelis Archangeli, stantis a dextris altaris incensi, et omnium electorum suorum, incensum istud Dominus benedicere, et in odorem suavitatis accipere.

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
147
Uitgangs-taal
Latijn domine conserva nos in pace ...
domine conserva nos in pace pr ae f civ basil conivgibus x lustr nvpt exacto
bjr le texte suivant ce trouve sur une médaille recto et verso avec comme motif central un oiseau au bec entreouvert ainsi que c est griffe

Aangevraagde vertalingen
Frans Frans
184
10Uitgangs-taal10
Latijn Quondam vulpecula callida et lupus stultus per...
Quondam vulpecula callida et lupus stultus per agros ambulabant. Lupo figura viri nondum nota erat. Lupus orat: <<Monstra mihi virum!>> Tum vulpecula: <<Mox>>, inquit, <<viro obvii erimus. Vir in atra silva ambula>>.

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
140
Uitgangs-taal
Latijn Julius Caesar
Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Aangevraagde vertalingen
Spaans Spaans
Engels Engels
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn ut nihil non iisdem verbis redderetur...
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
citação do livro Naturalis historia de Plínio

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
115
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Anulus aureus in rena allius. ...
Anulus aureus in rena allius. Praestat invidiosum esse quam miserabilem, quid mel in ore, fel in corde, mas te peço..."nosce te ipsum".
Anulus aureus in rena allius. Praestat invidiosum esse quam miserabilem, quid mel in ore, fel in corde, mas te peço..."nosce te ipsum".

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
239
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Anus ad amphoram Anus iacere vidit epotam...
Anus ad amphoram

Anus iacere vidit epotam amphoram, adhuc Falerna faece et testa nobili odorem quae lae spargeret. Hunc postquam totis avida traxit naribus: o suavis anima, quale in te dicam bonum antehac fuisse, tales cum sint reliquiae? Hoc quo pertineat dicet, qui me noverit

Aangevraagde vertalingen
Portugees Portugees
411
Uitgangs-taal
Latijn ad hoc unica singularisque doctrina et in...
ad hoc unica singularisque doctrina et in diversarum rerum assertione monstrabilis, cui moris est de singulis artibus cum singulis artificibus philosophari, quaeque, si fors exigit, tenere non abnuit cum Orpheo plectrum cum Aesculapio baculum, cum Archimede radium cum Euphrate horoscopium, cum Perdice circinum cum Vitruvio perpendiculum quaeque numquam investigare destiterit cum Thalete tempora, cum Atlante sidera, cum Zetus pondera, cum Chrysippus numeros, cum Euclide mensuras

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
35
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn agitum, quem inum facibunum oremquo viris
agitum, quem inum facibunum oremquo viris

Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees Braziliaans Portugees
70
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Si placet pro introitu vel in precibus...
Si placet pro introitu vel in precibus vespertinis annecti possunt quae sequuntur.
Så skriver Heinrich Schütz mitt i en motett för sex stämmor från 1600-talet.

Aangevraagde vertalingen
Engels Engels
159
Uitgangs-taal
Latijn habet etiam fundamentum in ...
habet etiam fundamentum in veritare hae diuifio, quia in diftributionibus feruari debet aequalitas proportionalis, dari debet cuique iuxa meritum, et conditionem, vt leges difponunt.

Bonsoir,

Voila j'ai trouvé un vieux livre que mes parents m'ont laissé et j'aurais bien aimé savoir de quel type de livre il pourrait s'agir. Je vous mets un petit extrait ci-dessus. Merci d'avance

Note : read "diuifio" as "divifio" "diftributionibus" as "distributionibus"(weird, is that Latin?), "vt" as "ut", "difponunt" as "disponunt".

Aangevraagde vertalingen
Frans Frans
1 2 Volgende